  Descripcion
del establecimiento:
Se trata de un edificio de 9 plantas ubicado al principio de la zona residencial "Eras de Renueva", junto al nuevo "Musac" (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León), y próximo al Auditorio de León, el Edificio de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León, y el Hostal de San Marcos. Accesos fáciles y directos desde la carretera de Asturas y Ronda Este, y a ésta conecta la Ronda Sur y Circunvalación que va hasta el aéropuerto. Dispone de un total de 120 confortables habitaciones con baño completamente equipado (2 de ellos especialmente adaptados para personas con discapacidades físicas) con secador de pelo y teléfono, aire acondicionado y calefacción, TV vía satélite y Canal+, teléfono con tomas de datos para portátil, minibar y caja fuerte. En la última planta del hotel se encuentran 7 muy espaciosas suites abuhardilladas, con las mismas instalaciones mencionadas por habitáculo. Complementa sus instalaciones con un amplio buffet de desayuno, restaurante, cafetería, lobby y salón con bar. Gimnasio y saunas. Salones modulables para convenciones y reuniones para un máximo de 250 personas, y para banquetes capacidad hasta 250 comensales. Parking propio en el sótano 1º.
 English
Description:
The 9-storied building is located at the beginning of the residential area "Eras de Renueva", next to the new "Musac" (Museum of Contemporanean Art of Castilla & León), and close to the Auditorium, headquarters of the regional government and the Hostal de San Marcos. Easy access via the main highway to/from Asturias and Ronda Este, which intersects with the Ronda Sur and Circunvalación leading to the airport. The Hotel offers 120 comfortable rooms with a fully equipped bathroom (2 of them especially adapted for the disabled) with hair-dryer and telephone, air-conditioning & heating, satellite TV and Canal+, telephone with data port for laptops, mini-bar and safety deposit box are at your disposition. 7 very spacious loft suites are located on the top floor of the hotel, offering the same facilities as the standard rooms. The hotel complements its facilities with an extensive breakfast buffet, a restaurant, cafeteria, lobby and lobby bar. Gym and saunas. Meeting, conference and banqueting rooms for up to 250 people. Private parking.
|
